Follow Suit

/ˈfɑloʊ suːt/ フォロウ スート

1. 前例にならう、人のまねをする、同調する

他の人が何かをした後に、それに続いて同じ行動をとることを表します。特に、カードゲームで前のプレイヤーが出したスートと同じスートのカードを出すことから来ています。

When he decided to quit his job, his colleagues quickly followed suit. (彼が仕事を辞めると決めたとき、同僚たちもすぐにそれに続いた。)

• When he decided to quit his job: 彼が仕事を辞めることを決めた時
• his colleagues: 彼の同僚たちは
• quickly: すぐに
• followed suit: 彼に続いた、同じ行動をとった

Our competitor lowered their prices, so we had to follow suit to stay competitive. (競合他社が価格を下げたので、競争力を保つために私たちもそれに従う必要がありました。)

• Our competitor: 私たちの競合他社が
• lowered their prices: 価格を下げたので
• so: だから
• we had to: 私たちは～しなければならなかった
• follow suit: 同様にふるまう、同じことをする
• to stay competitive: 競争力を保つために

If one team starts innovating, others will inevitably follow suit. (もし一つのチームが革新を始めたら、他のチームも必然的にそれに続くだろう。)

• If one team: もし一つのチームが
• starts innovating: 革新を始めたら
• others will inevitably: 他のチームも必然的に～するだろう
• follow suit: 同じ行動をとる

関連

• imitate
• emulate
• copy
• conform
• toe the line
• do the same
• fall in line
• mimic